財團法人平安社會福利慈善事業基金會所屬身心障礙關懷中心 全球資訊網

107年12月25日韓國瑜市長就職典禮手語翻譯服務說明

• 發佈日期：2018-12-26
• 高雄市手語服務中心很榮幸參與107年12月25日韓國瑜市長就職典禮，安排手譯員於典禮現場提供手語翻譯服務。手譯員在市長致詞切換為英語演說時，即刻以手語向觀眾說明「市長正在以英語向大家致詞」。雖沒有進行英語手語同步翻譯，但是觀禮的聽語障朋友們也同步知道市長使用中英雙語演說的國際化形象。
  
  典禮安排之手譯員係經勞動部技能檢定合格之專業手譯員，所提供的翻譯服務係以國語與手語作為聽人與聾人間之溝通橋樑，放諸各國亦然，過去服務經驗如遇發言者第三種語言穿插其中，例如客家話、原住民語、英語等，手譯員皆會以「發言者正在講該種語言」方式說明、翻譯。
  
  感謝各界關注高雄市手語翻譯服務領域，如有手語翻譯需求，歡迎與高雄市手語服務中心聯絡，聯絡電話：(07)962-0336分機19，LINE官方帳號：0956778000。
•